Gracie Abrams (그레이시 아브람스) -21 가사/해석

 

 

Gracie Abrams - 21

듣기/가사/해석

 

 

 

 

I missed your twenty-first birthday

너의 21번째 생일을 놓쳤어

I've been up at home almost tried to call you

don't know if I should

집에만 있었어

거의 연락할 뻔했는데 그래도 될지 모르겠더라

Hate to picture you half-drunk happy

네가 반쯤 취해서 행복해하는 모습을 상상하기 싫고

Hate to think you went out without me

나 없이 나가 노는 걸 생각하기도 싫어

 

I'm sorry if you blame me if I were you, I would

미안해, 내가 너였다면 원망했을 거야

Thought you'd see it coming

but you never could

너에게는 그런 모습조차 볼 수 없었어

I still haven't heard from your family

여전히 너의 가족들에게선 연락이 없네

But you said your mom always loved me

너희 엄마가 항상 날 사랑한다고 했다며

 

 

Sometimes I go blurry-eyed

가끔 눈앞이 흐려져

Small talk and you tell me that you're on fire

사소한 대화에도 불타올랐었지만

Lights on and it's black and white

막상 불을 켜보니 우린 너무 달랐고

I couldn't stay forever

난 더 이상 이렇게 지낼 순 없었어

 

I see the look in your eye

네 눈빛을 보고도

And I'm biting my tongue

나는 속으로 삼켜

You'd be the love of my life when I was young

너의 사랑은 내 어린 시절 그 자체였지만

When the night is over

이 밤이 지나고 나면

Don't call me up, I'm already under

다신 전화하지 마, 나는 이미 그러고 있어

 

I get a little bit alone sometimes 

and I miss you again

가끔 외롭고 네가 그리울 거야

I'll be the love of your life inside your head

내가 네 평생의 사랑이 된다면 좋겠어

When the night is over

이 밤이 지나면

Don't call me up, I'm already under

다신 전화하지 마, 나는 이미 그러는 중이니까

 

Andery said she saw you out past 12 o' clock

안드레이가 말하길 네가 12시 넘어서 나가는 걸 봤대

Just because you're hurting 

doesn't mean I'm not

네가 아프다고 해서

난 그렇지 않다는 의미는 아니잖아

If it doesn't go away by the time I turn thirty

만약 서른이 될 때까지

그 아픔이 사라지지 않는다면

I made a mistake

and I'll tell you I'm sorry

내가 실수한 거지 

너에게 미안하다고 할게

 

 

Sometimes I go blurry-eyed

가끔 눈앞이 흐려져

Small talk and you tell me that you're on fire

사소한 대화에도 불타올랐었지만

Lights on and it's black and white

막상 불을 켜보니 우린 너무 달랐고

I couldn't stay forever

난 더 이상 이렇게 지낼 수 없어

 

I see the look in your eye

and I'm biting my tongue

네 눈빛을 보고 나는 속으로 삼켜

You'd be the love of my life when I was young

네 사랑은 내 어린 시절 그 자체였지만

When the night is over

이 밤이 지나면

Don't call me up, I'm already under

다신 전화하지 마, 나는 이미 그러고 있어

 

I get a little bit alone sometimes

and I miss you again

가끔 외롭고 네가 그리울 거야

I'll be the love of your life

inside your head

내가 네 평생의 사랑이 된다면 좋겠어

When the night is over

이 밤이 지나면

Don't call me up I'm already under

다신 전화하지 마,

이미 전부 잊었거든